I've assigned the four master faders to knobs on my Behringer BCF2000. All other ShowXpress buttons send proper MIDI feedback, but the master faders don't. It feels like a strange omission.
For a temporary solution you could creat a multi step scene that controls what's assigned to the particular master fader, assign it to a button and turn it into a fader... Same for more masters...