[3DView]
Mnu_ParamScene=Réglages de la salle
Mnu_ParamDecors=Réglages des objects
Mnu_ParamFixtures=Réglages des appareils
Mnu_Param3D=Réglages 3D
Mnu_Print=Imprimer
Mnt_Help=Aide
Mnu_Help=Aide ...
Mnu_About=A propos
Mnu_Export2DView=Exporte dans l'image de fond de 2DView
Mnu_Duplicate=Duplique
Mnu_Delete=Efface
Mnu_Picture=Picture
Mnu_Texture=Image
Mnu_AutoAlign=Alignement automatique
Mnu_ExitParamDecors=Quitte le réglage des objets
Mnu_ExitParamFixtures=Quitte le réglage des appareils
Mnu_Quit=Quit

Mnu_ResetShape=Reset shape

[Frm_StageSettings]
Form_Caption=Réglages de la salle
Fra_Scene=Salle
Lbl_ScnProfondeur=Profondeur
Lbl_ScnHauteur=Hauteur
Lbl_ScnLargeur=Largeur
Lbl_Unit=Unités
Opt_Unit(0)=Metres
Opt_Unit(1)=Pieds
Lbl_AmbientLight=Luminosité
Fra_Walls=Murs
Lbl_Wall(0)=Sol
Lbl_Wall(1)=Mur de face
Lbl_Wall(2)=Mur du fond
Lbl_Wall(3)=Mur de gauche
Lbl_Wall(4)=Mur de droite
Lbl_Wall(5)=Plafond
Lbl_Texture=Texture
Lbl_XMult=*(X)
Lbl_YMult=*(Y)

[Frm_ObjectsSettings]
Form_Caption=Réglages des objets
Fra_Objects=Objets dans la salle
Lst_Objects|-1|0=Objets
Lbl_ObjetsStock=Objets disponibles
Btn_Change=<< Changer
Btn_Add=<< Ajouter
Btn_Undo=Reset

[ObjectsSettings]
Tab_Position=Position
Tab_Orientation=Orientation
Tab_Scale=Echelle
Tab_Color=Couleur

WantToDelete_Caption=Confirmation effacer
WantToDelete_Msg=Etes-vus certain de vouloir effacer ce/ces objets?

[Frm_FixturesSettings]
Form_Caption=Réglages des appareils
Fra_Fixtures=Appareils dans la salle
Lst_Fixtures|-1|0=Appareils
Chk_AutoSelectHeads=Auto select multi-heads
Btn_Apply=<< Appliquer
Lst_Shapes|-1|0=Formes
Btn_Undo=Reset

[Frm_3DSettings]
Form_Caption=Réglages 3D
Fra_ResoFaisceaux=Résolution des faisceaux
Opt_Reso(0)=Faible
Opt_Reso(1)=Moyenne
Opt_Reso(2)=Haute
Fra_RenduFaisceaux=Rendement des faisceaux
Chk_RealisticBeam=Faisceaux réels (impact)
Lbl_Opacity=Intensité du faisceau
Chk_Gobos=Gobos
Fra_FPS=Images par seconde
Lbl_FPS=Max FPS autorisé :
Fra_3DView=3DView
Chk_TopMost=Fenêtre toujours visible
Lbl_Lenght=Longueur
Fra_AutoRotation=Auto rotation
Chk_AutoRotation=active
Lbl_AutoRotation=dépassement (sec)
Fra_3DRendering=rendement 3D
Chk_OpenGLCompatibility=OpenGL compatibility mode
Opt_RenderMode_0=Points
Opt_RenderMode_1=Lignes
Opt_RenderMode_2=Plat
Opt_RenderMode_3=Gouraud
Opt_RenderMode_4=Phong
Chk_ShowBackSide=Affiche l'arrière

[3DSettings]
NeedRestart_Caption=Message
NeedRestart_Msg=You must restart the application for changes to take effect

[Frm_About]
Form_Caption=A propos
Cmd_Close=Fermer

[Stage_Settings]
Custom_Texture=Texture personalisée ...

[Msg_Export2DView]
Form_Caption=Exporte dans l'image de fond de 2DView
Msg_1=Etes-vous certain de vouloir changer l'image de fond de 2DView ?

[Requesters]
Load_Texture=Choisissez une texture à importer